Mach de Bagua    

古贤作建筑十书，我来谈谈最近读过的建筑二书。

Alan de Botton《幸福的建筑》The Architecture of Happiness

著名的英伦才子书，但凡有人想看建筑相关的书籍，建筑界的朋友通常都会推荐这本。这书的翻译有点怪，我第一次翻了两页就放下了。后来看到被某同学评了高分，于是按照建议，以英文的句法来看中文翻译，发现还是满通顺的其实。

这本书的特点就是像散文，想到哪里写哪里，要说它有什么明确的主题，我不知道，也许他试图说的是建筑与人的关系。但是每一个话题都很有趣，书中提到的建筑都很典型，这就够了。

印象最深的是有位有钱的乡绅要盖房子娶老婆。很不幸地是，他和他老婆一个狂热喜欢古典式，一个狂热喜欢哥特式，各不相让。所以说房子是万恶之源，这世间的夫妻，少有不为房子炒过架的吧，即使有钱也一样。枕头架炒下来的结果是盖了个正面看是古典式，反面看是哥特式的方房子，里面的房间也是一半古典内饰，一半哥特内饰。可是，还别说，他们的建筑师竟然把这一切都处理得很和谐，伟大。

里面当然也少不了介绍柯布西埃的设计。我一直困惑为什么我不能欣赏柯布西埃的设计，看来并非我一人如此。里面讲了那个著名的别墅，因为漏雨让业主的儿子得了肺炎，业主扬言要起诉柯布西埃。才子同学对他是嘲笑的口气，虽然掩饰得很客气。

另外，这本书的书名是暗藏玄机的。它写与2001年，而1957年法国拍了部电影《建筑幸福的人》（Le Corbusier, l'architecte du Bonheur），讲柯布西埃的。这是对前辈的致敬呢还是讽喻？

褚瑞基《建筑历程》

首先一个小细节，这本书里提到的专有名词，例如地名，人名，不能意译的专业词汇，统统保留英文，我喜欢。但是很困惑这书怎么能就这样出版的，新闻出版署要管的，在大陆这样干是不行的。

这书是讲从原是时代直到文艺复兴时期的欧洲建筑样式的。但和建筑系的专业教材不一样，它不是摆个图样出来，解说一下这是什么那是什么受力如何就完了。它花了更多的篇幅讲样式背后的故事。我从这书里学到很多"第一次听说"的知识，例如希腊神庙的破风原本是摆骨头的祭坛；廊沿下的某种图样是象征牺牲的血滴；多立克，爱奥尼，科林斯三柱式在文化上的由来(父性母性女儿性，科林斯柱上用苕莨Acanthus是因为某神的女儿墓地上长出这个)和在罗马大竞技场的应用，等等。很多八卦，不能一一记述。

作者褚瑞基，是台湾某大学的教师，找到了他的blog。