侗人的歌

| | 评论(2) | 引用通告(0)

搜索到了那天在象鼻山公园听到的侗歌,按照侗歌的分类,它是属于"琵琶歌",源于黎平洪州镇,也常被称为平架琵琶歌。

洪州琵琶歌《晚辈要把老人敬》

它是用侗族乐器bic bac( 侗族早期叫"言"yeenc,附会成汉语的琵琶,其实形制和音色都不同,倒有点像三弦)配乐,用高音假嗓唱法演唱的。其实洪州琵琶歌最好是看视频,因为它是且歌且舞的,请看这首洪州琵琶歌《丢歌不唱荒了夜》。

洪州琵琶歌《丢歌不唱荒了夜》 (视频)

  丢歌不唱荒了夜

  丢马不骑荒了坡

  不吹芦笙寨寂静

  不弹琵琶不开怀

  年轻不唱心寂寞

  唱歌劳动才快乐

  姑娘心歌山泉映

  小伙琵琶声脆多

  首首都是幸福歌

另外再推荐几首我觉得好听的侗歌。不知道侗族人是不是崇拜蝉(知了),我找到好几首知了歌,这一首很典型,就是在模拟知了的声音

知了歌

《知了歌》(引自光碟《人与大自然的和声》,敏文记译并注释
这也是一首非常著名的、以展示音乐为主的声音歌 (kgal soh),此歌又称《Kgal Neengs》(《"能"歌》),"能"(neengs)即知了或另一种蝉的鸣叫声。

《知了歌》歌词: Kgal jis yodx 知了歌
Maenl yaoc bail jenc 白天上山
ongp tingk duc mogx mangc wah 没听什么鸟叫
deenh tingk ngeev nees neix , 只听知了鸣,
Neengh neengh neengh…… 能 能 能……
Neengh neengh neengh…… 能 能 能……
Ngeev neis neix ngeev 知了哭娘
Nhaoh kgah ul seml yaop . 在那枫树梢。
Ngeev nees seml yaop "能"哭树梢
eis dah haot nyang laox , 不如我的哭声更凄惨,
Dangc singc mux nyih 别个情人
il jih waih sais yaoc 让我多心焦!
Waih sais yao 多心焦!



蝉之歌



《Kgal Laems Leengh》(《蝉之歌》)是一首最著名的声音大歌(kgal soh)。这首歌的歌词共三段(音响只录其中的第一段)。歌词采用侗汉对译(直译)的形式书写。这首歌歌词简练,每段实际只有上下两句歌词,其余都是衬词。全歌以展示音乐为主,故称 gkal soh(声音歌)。

《Gkal Laems Leengh》(《蝉之歌》):
Feenp feenp jongl kap 静静听哦
yaoc dos meix kgal laems leengh saip xaop tingk , 我唱一首蝉歌给您听,
Dos kgal laems leengh saip xaop dingh jongl kap . 唱首蝉歌送给情人听。
Leengh leengh leis …… 朗朗雷……
Leengh leengh leis …… 朗朗雷……
Touk kgah samp nguedx laems leengh sins , 艳阳三月蝉儿鸣,
Jus nguedx nyanl banv 九月中旬
laems leengh danc xenp tiingk yiuv deil . 蝉儿颤抖命归阴。
Leengh leengh leis …… 朗朗雷……
Leengh leengh leis …… 朗朗雷……
Laems leengh nyaoh noup dal meec nuv , 蝉儿在哪眼不见,
Ebl baov xogx kgal laems leengh 嘴说喜欢蝉歌
leis nings soh meec lail . 但无好嗓音。
Leengh leengh leis …… 朗朗雷…… Leengh leengh leis …… 朗朗雷……


还有一首蝉歌 : "大家侧耳静静听,我们唱支蝉歌送给知心人。处处蝉歌不见蝉儿面,喜爱蝉歌嗓者学不成。"

处处蝉歌不见蝉儿面


又是一首模拟动物(布谷鸟)的歌

布谷催春

侗族童谣-筑塘歌

  小孩做塘,日崩三日做不成

  老人砌田难砌埂

  引水灌田架枧过田坝

  大树架桥把人行

用脚趾头思考也能知道,这些民歌一定有一些是男女之间调情用的。例如这两首

嘎顾勿生(莫装傻)

心中想郎

快欢乐

  趁年轻,快欢乐

  时光流水匆匆过

  我恋你

  好比知了恋欢歌

  好比房门恋铁锁

  郎才女貌心相映

  年轻日子真快乐

  光阴如箭被蹉跎

下面一首歌看题目就知道和刘三姐里面的"青藤若是不缠树,枉过一春又一春"是一样的意味: "若不唱歌青春好像流水过/人过三十好似绿叶变枯黄/人生一世多短暂/春秋已度心有余/而力不足/岁月如梭你我各奔前程/此时相聚应永记心中"

若不唱歌青春流水过

雁鹅在叹息 (视频)

八月好风光

山里草莓

尚重琵琶歌 - 丢久不见常相思

  丢久(这么久)不见郎
  很想念
  年年月月想见个面
  想念我的郎一年年
  可是我的郎心事变
  记得青梅竹马发誓愿
  可如今
  侬(妹)的心还在
  你的心已远


按,侗族是古代越族的一支"骆越"的后裔,历史上也和现在的壮族等一起被称为"僚"。侗族自称"金"、"更"。在汉语文献和地方志中,多称"侗僚"、"仡伶"、"仡览"、"峒"、"侗苗"或"夷"等。公元6-9世纪在今侗族居住地的专管少数民族的州对所辖地区称"峒"或"溪洞"。这是管理少数民族的行政单位,并加以编号。现在该地区的一些村寨仍叫"洞"。此名慢慢变成对他们的称呼,人民共和国把他们定义为"侗族"。 ----中国还真是个小世界啊,这个世界内的东西都很难看完。

  现在的侗族主要分布在黔桂湘边境和黔湘鄂边境,侗族以锦屏县为界,大体上分为南、北两个方言区,以上两个集团分别被称为南侗和北侗。北侗相对来说已经受周边民族的影像失去了很多传统;而南侗则保留传统更完整一些。南部侗族主要分布在贵州黎平、榕江、从江、广西三江、龙胜、湖南通道这六个县。

  侗语属汉藏语系壮侗语族侗水语支,由古越语发展而来,侗语以贵州锦屏南部侗、苗、汉等民族杂居地带为界,分成南北两个方言区,北部方言受汉语影响较多,吸收汉语语词和语法形式较多,南部方言则基本保持了古侗语原貌。 侗语是世界上声调最丰富的语言之一,总共有15个声调,其中9 个舒声调(不带b、d、g韵尾的音节),6个促声调(带b、d、g韵尾的音节),而现代汉语却只有阴平、阳平、上声、去声4个声调。所以侗族人说话跟唱歌一样好听。侗歌的优美动听与声调丰富的侗语不无关系。但是,现在侗族250多万人口里,说侗语的只有100万人左右了。

  侗歌种类繁多,可分为四大类:声音大歌(侗语称"嘎所")、柔声大歌(侗语称"嘎嘛")、伦理大歌(侗语称"嘎想")、叙事大歌(侗语称"嘎吉")。侗族先民创造了"耶"和"嘎"两种音乐形式。 "耶"(Yeeh),原是侗族民间集体歌舞演唱的衬词,后来演变成为对这种歌舞形式的专称。表演"耶",侗族叫"哆耶"(dos yeeh), 即唱耶跳耶。侗族大歌(gal laox 或gal mags),侗语意为大型之歌,也含有古老之意,内容极其丰富,有抒情、叙事、说理等内容。侗族民间音乐最有名的是 "鼓楼大歌",它是一种无伴奏的多声部合唱。从音乐表现形式上看,它在集体性的歌唱中采用了多声部表现手法,是我国目前所发现的民间最完善的合唱形式,与一般以上声部为主旋律的合唱规律相反,大歌的主旋律在低声部。


  侗族人民大都穿自纺、自织、自染的侗布,喜青、紫、白、蓝色。男子装束,近城镇者与汉族无异,唯边远山区略有差别,穿右衽无领短衣,着管裤,围大头帕。有的头留顶发。妇女装束各地互有差别,有着管裤、衣镶托肩、钉银珠大扣、结辫盘头者;有衣长齐膝、襟边袖口裤脚有滚边或花边、挽盘发者;有着大襟衣、大裤管、柬腰带、包头帕、挽头髻者;有着对襟衣、衬胸布、围褶裙、系围腰、着脚套或裹绑腿、髻插银椎者;有宽袖大襟、衣滚绣有龙凤花卉、长裙过膝,梳盘发者;也有着汉装者。一般都喜欢戴银饰。

  侗族人民的饮食以大米为主要食物,平坝地区以粳米为主,山区则多食糯米。普遍喜食辣椒和酸味。自行加工的"醅鱼"、"醅肉",贮藏十数年不坏。用油茶待客,是侗族人民的一种好客习惯。侗族的村落依山傍水,以南部地区最富有特色。村头寨尾多蓄有古树,溪流上横跨"风雨桥",寨中鱼塘四布。按族姓聚居,鼓楼耸立其间。住"干栏"房,楼上住人,楼下关养牲畜和堆置杂物。

  "月也",是这一村群众到另一村作客,并以吹芦笙或唱歌、唱戏为乐的社交活动。农闲斗牛,是集体娱乐之一。届时老少咸集,人山人海,欢声四起,锣鼓喧天,铁炮震动山谷。有外寨客人途经本寨,则阻之于寨边,以歌对答,谓之"塞寨门"。"行歌坐月"又称"行歌坐夜",是青年男女进行社交和谈情说爱的通称。北部侗族地区称为"玩山",青年男女在劳动之余,三五成群,相约在山坡上对唱情歌。南部侗族地区称"走寨",或称"走姑娘",晚上姑娘们结伴在屋里作针线活,客寨男青年携带乐器前来伴奏对唱,互相倾诉爱情,深情时男女互相 "换记"(送礼物)定情,约为夫妻。三江县富禄等地侗族群众常于夏历3月3日或2月2日汇集于广坪上,用一特制火包冲一铁环腾空而起,降落时,让大家抢夺,获得者受重奖,叫做"抢花炮"。

   有民谚说:"侗人文化三样宝: 鼓楼、大歌和花桥(风雨桥)"。侗族还以建筑艺术见长。南侗最喜爱在寨中修建造型别致的鼓楼。即木楼上放有一面"桦皮鼓"或"牛皮鼓"。鼓楼是侗寨的重要标志和侗家人议事的场所。这种不用一钉一铆的木结构建筑吸收了中国古代亭台、楼阁建筑的部分精髓。 另外著名的程阳风雨桥就是侗族建筑。


  最后,侗族在近代出了几个名人,例如粟裕就是湖南会同侗族人。


参考

1. 侗族音乐史

2. 侗族音乐

3. 侗族音乐集合

4. 侗族民歌

5. 侗族网

7. 从江小黄侗歌

9. 推荐一部小说《黎平故事》,写的是当地的风土人情。。。


分类

引用通告(0)

被引用的日记: 侗人的歌

TrackBack URL for this entry: http://www.debagua.net/cgi-bin/mt4/mt-tb.cgi/143
如果您想引用这篇日记到您的Blog,
请复制上面的链接,放置到您发表文章时的相应界面中。

评论(2)

埃末 :

侗歌的和声非常好听啊
这是我去年五一去黔东南时候录的:
http://emmayu.yculblog.com/post.1244834.html

埃末 :

用的DC啊。

发表评论

关于此日记

此日记由mach发表于2007年5月11日 23:52

此Blog上的上一篇日记桂林(6)终篇

此Blog上的下一篇日记吴淞行(1)风景

主索引归档页可以看到最新的日记和所有日记。

Powered by Movable Type 4.0