Mach de Bagua    

刘慈欣的《球状闪电》终于写完了！大刘已经觉得球状闪电威力不够了，搞了个超原子聚变，还带选择性攻击的，强的。。。不管怎么说，了结了一件一直期盼的事情。《弦》这一节引用了弗罗斯特的诗, 正是我很欣赏的那一首：

"金黄色的树林里分出两条路，　　
可惜我们不能同时去涉足，　　
但我们却选择了，　　
人迹罕至的那一条，　　
这从此决定了　　
我们的一生。"

这段不知道是谁翻译的，我认为还是看原文好些，念起来很有韵味的。

The Road not Taken
by Robert Frost

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.