Mach de Bagua    

名人名言

翻出在costco买的他们自己品牌（Kirkland）的巧克力，发现有一种里面夹着写了名人名言的小纸条，抄录几段如下：
L’amore é la poesia dei sensi.
Love is the poetry of the senses.
El amor es la poesia de los sentidos.
O amor é a poesia dos sensos L’amour est la poésie des sens.
- H.de Balzac

L’amore é composto de un’unica anima che abita due corpi.
Love is but one spirit in two bodies.
El amor se sompone de una única alma che mora en dos cuerpos.
Die Liebe besteht aus einer enizigen Seele, die in zwei körpern wohnt.
Η αγάπη αποτελείται από μιά μοναδική ψνχή πον κατοικεί σε δνο αώματα.
-Aristotle( Αριστοτλε)

Uno sguardo, e in un bacio si sciologono le nostre emozioni.
One look, and our feelings are released in a kiss.
Una mirada, y en un beso se desatan nuestras emociones.
Ein Blick, und in einem Kuss zerflieβen unsere Gefühle.
Μια ματιά και σ’ ένα φιλί λώνουν όλες οι αισθησεις. (Anonimo)

Vicino al tuo il mio cuore batte d’amour e giogia fino alla morte.
Close to yours, my heart beats with love and joy ‘til death comes.
Cerca de tu corazόn, et mío patlpita de amor y de alegría hasta la muerte.
Neben dem deinem klopft mein Herz voller Liebe und Freude bis zum Tode.
Δίπλα στη δική σον, ηκαρδιά μον κτνπά από αγάπη και χαρά μέχρι το θάνατο.
-P. Verlaine 上面的Anonimo应该不是人名，是一种西班牙歌曲之类的？最后的Verlaine是19世纪印象派诗人。
posted 2003.11.10 Monday

A visitor made this comment,
Anonimo应该是佚名匿名的意思吧。我本来是猜的，一查字典，还真对了。
danzhu

comment added :: 19th November 2003, 02:10 GMT+08
A visitor made this comment,
写完上一条comment才发现这些名言有5种语言！
法、英、西、德、俄？都是你自己输入呢？PF死了！
danzhu

comment added :: 19th November 2003, 02:14 GMT+08